Soporte técnico

Preguntas

DISTRIBUCIÓN

 

1 - ¿ Cuáles son sus métodos de distribución ?
2 - ¿ Venden a los usuarios ?
3 - ¿ Responden a los concursos públicos ?

 

 

SALUBRIDAD

 

4 - Yo rompió un termómetro que contenía mercurio
5 - ¿ Cuál es la composición química del líquido rojo o del líquido azul ?
6 - Inhalé el líquido rojo o el líquido azul del termómetro
7 - Recibió una proyección de líquido rojo o líquido azul en los ojos

 

 

TERMÓMETRO - PRÁCTICA

 

8 - ¿ Está defectuoso el termómetro si se separe el líquido ?
9 - ¿ Cómo reunir una columna de líquido separada ? – Método por el frío
10 - ¿ Cómo reunir una columna de líquido separada ? – método por el calor

 

 

AREÓMETRO - PRÁCTICA

 

11 - ¿ Para que sirve el marco de referencia en la varilla ?
12- ¿ Mi instrumento siempre es válido aunque las marcas de referencia ya no estén superpuestas ?

 

 

METROLOGÍA - TERMÓMETRO

 

13 - ¿ Qué es una inmersión total ?
14 - ¿ Qué es una inmersión parcial ?
15 - ¿ Qué es una inmersión completa ?
16 - ¿ Cómo convertir una inmersión total en inmersión parcial ?
17 - ¿ Cómo convertir una inmersión parcial en inmersión total ?
18 - ¿ Cómo convertir el °C en °F y viceversa ?

 

 

METROLOGÍA - AREÓMETRO


Nuestros Areómetros son fabricados en vidrio Sodocalcico.

 

Las unidades de medición:

 

19 - La Densidad
20 - La densidad relativa
21 - El % volumen  del alcohol
22 - El grado Cartier
23 - El grado Gay Lussac
24 - El grado Richter

25 - El grado Baumé
26 - El grado Balling y Brix
27 - El grado Klosterneuburg
28 - El grado Oechsle
29 - El grado Twaddle
30 - El grado API
31 - Las temperaturas de calibración
32 - La tensión superficial

 

 

CALIBRACIONES y CONEXIONES

 

33 - ¿ Con qué autoridad oficial de calibración se ligan sus instrumentos patrones ?
34 - ¿ Qué es el EIT 90 ?

 

 

CALIBRACIÓN  DE LOS  TERMÓMETROS

 

35 - ¿ Cómo se calibran los termómetros ?
36 - ¿ En qué consiste su certificado de calibración ?
37 - ¿ Cuánto tiempo queda válido el Certificado de Calibración ?
38 - ¿ Que es el boletín de trazabilidad ?

 

 

CALIBRACIÓN  DE LOS AREÓMETROS

 

39 - ¿ Cómo se calibran los areómetros ?
40 - ¿ En que consiste su certificado de calibración ?
41 - ¿ Cuánto tiempo queda válido el Certificado de Calibración ?
42 - ¿ Qué es el Boletin de Trazabilidad ?

 


43 - NORMAS DE LOS TERMÓMETROS

44 - NORMAS DE LOS AREÓMETROS  Y ALCOHOLÍMETROS

 

 

 

Contestaciones

DISTRIBUCIÓN

  

1 - ¿ Cuáles son sus métodos de distribución ?
Nuestros productos son distribuidos por redes de distribuidores, mayoristas o importadores si se trata de exportación.

2 - ¿ Venden a los usuarios ?
En general, no, ya que el valor unitario de nuestros productos es demasiado bajo para justificar ventas directas a los usuarios. Hacemos confianza a nuestros distribuidores que disponen de las existencias suficientes para responder a sus solicitudes.
Unas excepciones existen :
- Si se sitúan en un país en el cual no encuentra un importador de ALLA FRANCE.
- Si no disponemos de un distribuidor en su sector de actividad para responder a su petición  especifíca.
En caso de vuelta de un Boletín de trazabilidad y en el caso de un nuevo control de nuestros instrumentos previamente vendidos por uno de nuestros distribuidores, no hay ambigüedad:
Si el usuario nos contacta directamente, en particular, por razones técnicas, el distribuidor que les vendió previamente el instrumento va a ser informado por nuestros departamentos comerciales, y la facturación de la prestación emana del distribuidor.
(Ver secciones Calibración Termómetros Y Calibración Areómetros)

3 - ¿ Responden a los concursos públicos ?
En general, no. Salvo si el Concurso procede de un país en el cual no disponemos de importador, o si procede de un país en el cual la ley prohíbe intermediarios.

 

 

SALUBRIDAD

  

4 - ¿ Rompió un termómetro que contenía mercurio ?
Es necesario comenzar por lograr toda la zona donde el mercurio se extendió y recuperar todas las gotitas. Utilice utensilios como una pera que aspira o una cuchara. Ventilar los locales. No rechazar el mercurio en el  alcantarillado. Conserve los residuos de mercurio en recipientes cerrados para enviarlos en un centro de tratamiento especializado. Proponemos también termómetros al mercurio con embalaje por 15, sellado , con un polvo especialmente hecho para limpiar las superficies contaminadas. Consulte a su proveedor que les proporcionó los termómetros.

5 - ¿ Cuál es la composición química del líquido rojo o del líquido azul ?
El líquido rojo y el líquido azul son resultantes de una destilación de petróleo. Son mezclas de compuestos orgánicos (hidrocarburos) a las cuales añadimos un colorante.

6 - Inhalé el líquido rojo o el líquido azul del termómetro
Los efectos son desdeñables a la temperatura ambiente. Unos vapores pueden liberarse si hay  alta temperatura e irritar sus mucosas. En este caso, evitar de respirar los vapores ventilando el local.

7 - Recibió una proyección de líquido rojo o líquido azul en los ojos
El producto es irritante debilmente, pero no causa daño sobre los ojos. En caso de irritación, es necesario aclarar el ojo hasta el momento en que la irritación desaparece. Si la irritación persiste, consultar a un médico.

 

 

 

TERMÓMETRO - PRÁCTICA


8 - ¿ Está defectuoso el termómetro si se separe el líquido ?
El líquido del termómetro puede separarse naturalmente. Esta separación puede venir de las condiciones de expedición o de almacenamiento o de todas otras manipulaciones después de la salida de la fábrica. Una vez  en su almacén, el líquido puede separarse cuando el termómetro está puesto horizontalmente. Es preferible ponerlo inclinado con un ángulo de al menos 15°.

9 - ¿ Cómo reunir una columna de líquido separada ? – Método por el frío
Sumergid el bulbo del termómetro en un baño frío (por ejemplo mezclando hielo y sal o en un bloque CO2 (nieve carbónica).
Mantened el termómetro a la vertical hasta que el líquido baje enteramente en el bulbo.
Quitar el aire con movimientos enérgicos describiendo un círculo.
Mantened el termómetro en posición vertical a temperatura ambiente para que suba el líquido.

10 - ¿ Cómo reunir una columna de líquido separada ? – método por el calor
Calentad lentamente el bulbo hasta que la parte del líquido separada suba en la cámara de expansión arriba del termómetro.
No se debe llenar totalmente la cámara de expansión ya que demasiada presión podría romperla.
Agitad delicadamente para reunir la columna separada.
Mantened el termómetro en posición vertical a temperatura ambiente para que baje el líquido.

 

 

AREÓMETRO - PRÁCTICA


11 - ¿ Para qué sirva el marco de referencia en la varilla ?
Para unos tipos de instrumentos, un marco de referencia grabado en el vidrio de la varilla está alineado con un marco en la escala de medida. Estas marcas les sirven para verificar que la escala queda siempre en buena posición.





12 - ¿ Mi instrumento siempre es válido aunque las marcas de referencia ya no estén superpuestas ?
En el caso de que las marcas ya no están alineadas, el soporte de la escala ya no está colgado y se mueve en la varilla. Su instrumento ya no es válido. El resultado de la medida tiene un error de precisión igual al desajuste entre las marcas de referencias.

 

 

METROLOGÍA - TERMÓMETRO


13 - ¿ Qué es una inmersión total ?
El termómetro tiene que ser sumergido al mismo nivel que la temperatura leída.
La referencia del termómetro está seguida de la extensión IMTJ






14 - ¿ Qué es una inmersión parcial ?
El termómetro está calibrado para ser sumergido parcialmente (generalmente a 76 mm. o 75 mm para ISO).
La referencia del termómetro está seguida de la extensión IMTJ





15 - ¿ Qué es una inmersión completa ?
Muy poco utilizada. El termómetro esta completamente sumergido dentro del líquido.








16 - ¿ Cómo convertir una inmersión total en inmersión parcial ?
En algunos casos, no pueden sumergir el termómetro de inmersión total hasta la cumbre de la columna de líquido. Por este motivo, tendrán un error de medición debida a la parte de la columna de líquido que queda emergida. La corrección de columna emergente C1 puede ser evaluada con un margen de error de un 10% a partir de la formula: C1= k N (t1-t) k es un coeficiente con un valor de 0.00016 °C-1 en el caso del mercurio. El valor de k varia en función de de la temperatura para los termómetros llenos de nuestro líquido rojo o azul. Para hacer una primera aproximación, puede utilizar 0,001 °C-1.
N es el número de grados Celsius equivalente a la longitud de la columna liquida emergente. (t1-t) es la diferencia entre la temperatura t1 del bulbo del termómetro y la temperatura media t de la columna emergente.

Ejemplo:
Un termómetro esta sumergido hasta la graduación 70°C mientras la columna de líquido alcanza la graduación de 100°C. En este caso, N vale 30°C (100-70). Si la temperatura t1 de la cámara del termómetro es de 100°C y la temperatura media t de la columna emergente es de 58°C, la corrección es entonces equivalente a: C1 = 0.00016 x 30 x (100-58) o sea +0.2°C.


17 - ¿ Cómo convertir una inmersión parcial en inmersión total ?
La corrección de columna sumergida C2 puede ser evaluada con un margen de error de un 10% a partir de la formula : C2= k  (t2-t3) (t4-t5).
k es un coeficiente con un valor de 0.00016 °C-1 en el caso del mercurio.
El valor de k varia en función de la temperatura para los termómetros llenos de nuestro líquido rojo o azul. Para hacer una primera aproximación, puede utilizar 0,001 °C-1.
T2 es la lectura del termómetro al nivel de inmersión de utilización, o sea al grado leído.
T3 es el valor de la temperatura extrapolada equivalente al nivel de la inmersión indicada.
T4 es la temperatura indicada en el cuadro siguiente :



T5 es la temperatura media de la columna sumergida.
Ejemplo: Un termómetro está sumergido hasta la graduación t2: 80°C. El termómetro está calibrado a una inmersión parcial de 76 mm. El valor extrapolado de la temperatura a este nivel de inmersión es t3: -17°C.
La temperatura leída es 80°C, según el cuadro, t4 vale 35°C.
La temperatura leída es 80°C, se puede admitir que la temperatura media de la columna sumergida t5 sea la misma, 80°C.  La corrección es entonces equivalente a: C1 = 0.00016 x (80-(-17)) x (35-80) o sea -0.7°C.

18 - ¿ Cómo convertir el °C en °F y viceversa ?
°F = 32 + (1.8 x °C)
°C = (°F - 32) / 1.8

 

 

METROLOGÍA – AREÓMETRO


Las unidades de medida


19 - La densidad
La condición de equilibrio estático de un areómetro flotante es que el nivel de la superficie del líquido corta la varilla de tal modo que el volumen del líquido desplazado por el instrumento tenga una masa igual a la del areómetro. La posición de equilibrio y, por consecuencia, la indicación de la escala, es directamente determinada por la masa por unidad de volumen del líquido, o sea la densidad (masa volumica).
Aunque la unidad de la Densidad sea el kg/m3 en el sistema internacional (SI), se admiten el g/cm3 y el g/ml.

20 - La Densidad Relativa
Dadas las numerosas transacciones comerciales de areómetros en Densidad Relativa, también se admite esta unidad según el cálculo siguiente:
Densidad relativa = Densidad de un líquido a temperatura especifíca/Densidad del agua a temperatura especifíca.

21 - El % volumen  del alcohol
La Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) armonizó al nivel internacionál los datos de base relativos a la Densidad (Masa Volumica) y a los títulos alcohométricos volumétricos de las mezclas
agua/etanol.
El título alcohométrico volumétrico, generalmente llamado Contenido en Volumen de Alcohol, se expresa en fracción centesimal de volumen de etanol: el % vol.  o el % V/V

22 - El grado Cartier
En 1771, Cartier hizo adoptar un pesa licor en grados alcohólicos determinados a la temperatura de 10° Réaumur. La utilización de los grados Cartier està prohibida ahora en las transacciones comerciales.

23 - El grado Gay Lussac
Los grados de alcohol  Gay Lussac sustituyeron los de Cartier en 1824.
Expresan el título de Alcohol en volumen

24 - El grado Richter

El grado Richter expresa el título de Alcohol en cantidad de masa.

25 - El grado Baumé
Existen diferentes grados Baumé según la naturaleza del líquido, cuyas mezclas alcohólicas.
Para los líquidos más ligeros que el agua, la formula es:
Baumé = (140/masa volumétrica a 60°F) – 130
Para los líquidos más pasados que el agua, la formula es:
Baumé = 145 – (145/masa volumétrica a 60 °F).
Para los mostos de uva, el valor 145 es frecuentemente sustituido por 144,32.

26 - El grado Balling y Brix
CJN Balling mejoró el Sacarímetro en  1843 para medir el contenido en azúcar de los zumos de frutas. El grado Balling corresponde a 1 g. de azúcar para 100 g. de líquido. AFW Brix aportó algunas correcciones y ahora, las dos unidades son intercambiables.
Unos instrumentos tienen la graduación en Brix 60°F o también en Brix 68°F.
Se asimilan los grados Plato también al Brix a reserva de calibración a la misma temperatura de referencia.

27 - El grado Babo de Klosterneuburg
Un mostímetro elaborado en 1860 que expresa la cantidad de  azúcar en grado Babo de Klosterneuburg.

28 - El grado Oechsle
El grado Oechsle expresa el contenido en azúcar de los mostos de uva a partir de la fórmula:
Oechsle = 1000 x [(masa volumétrica del mosto / masa volumétrica del agua) – 1000]

29 - El grado Twaddle
El grado Twaddle expresa el contenido en azúcar del líquido a partir de la fórmula :
Twaddle =  [(masa volumétrica del líquido a 60°F / masa volumétrica del agua a 60°F) – 1) x 200]

30 - El grado API
El grado API utilizado en la medida de los productos petroleros responde a la fórmula siguiente:
API = 141.5 x [(masa volumétrica del agua a 60 °F/ masa volumétrica del líquido a 60°F) - 131.5]

31 - Las temperaturas de calibración
La temperatura normal de referencia para los aerómetros en Densidad  es 20°C (68°F).
Cuando la escala es en Densidad Relativa, la temperatura de referencia es 20°C o 15, 56°C (60°F).
En caso de una utilización del aerómetro a una temperatura diferente de su temperatura de calibración , se produce un error debido a la dilatación del instrumento.  La corrección (C) de la temperatura se calcula según la  fórmula:
C = 0,000 025 R (t0 - t). R es la lectura, t0 es la temperatura de referencia, t es la temperatura del líquido medido. Convencionalmente, el coeficiente de dilatación volumétrico térmico es de 0,000 025/°C.

32 - La tensión superficial
La lectura del aerómetro depende de la tensión superficial del líquido usado. Las categorías de tensión superficial las más frecuentemente utilizadas son:
Tensión baja: entre 15 y 35 mN/m,  para las masas volumétricas incluidas entre 0.600 y 1.000 g/ml.
Tensión media: 55 mN/m,  para las masas volumétricas incluidas entre 1.000 y 1.300 g/ml.
Tensión Alta: 75 mN/m, para las masas volumétricas incluidas entre 1.300 y 2.000 g/ml.
El uso de un aerómetro en un líquido de tensión superficial muy diferente  de la a la cual se destina, puede implicar errores de más de 2 divisiones.

 

 

CALIBRACIONES Y CONEXIONES


33 - ¿ Con qué autoridad oficial de calibración se ligan sus instrumentos patrones ?
Todos patrones son conectados con la Cadena Nacional de Calibración de uno de los firmantes del acuerdo Multilateral de Reconocimiento Mutuo (MLA) concluido en el ambiente del EA (European cooperation of Accreditation).

34 - ¿ Qué es el EIT 90 ?
La escala Internacional de Temperatura de 1990 (EIT 90) fue acceptada por el Comité Internacional de los Pesos y Medidas en su congreso de 1989. Esta escala reemplaza la Escala Internacional Práctica de Temperatura de 1968 (EIPT 68). Esta escala es la referencia a la cual cada medida de temperatura debe ser trazable.

 

CALIBRACIÓN  DE LOS  TERMÓMETROS


35 - ¿ Cómo se calibran los termómetros ?
Los termómetros están calibrados dentro de unos baños mantenidos a una misma temperatura. En comparación con Patrones conectados a una Cadena Nacional de Calibración.

36 - ¿ En que consiste su Certificado de Calibración ?
Nuestro Certificado de Calibración es un documento que les garantiza la conexión con una Cadena Nacional de Calibración. Tiene las correcciones que hay que hacer a la  lectura de su instrumento, y  una estimación de la incertidumbre de esta calibración según el GUM (Guide of Uncertainty Measurement).
Previa petición, le proporcionaremos pruebas de las conexiones por un laboratorio acreditado.

37 - ¿ Cuánto tiempo queda válido el Certificado de Calibración ?
Con el uso de los termómetros se producen pequeñas variaciones de volumen, en particular al tanque.
Son más importantes durante los 6 meses que siguen la fabricación del termómetro, luego siguen muy lentamente. Distintas normas como ASTM D 1298 o el BS 2000 recomiendan una utilización menos de 6 meses después de la última calibración para los termómetros los más precisos. En práctica, el intervalo de calibración se considera para cada instrumento en función de la evolución constatada en las calibraciones sucesivas respecto a la precisión requerida. Este intervalo no debe superar 5 años.

38 - ¿ Qué es el Boletín de Trazabilidad ?
El Boletín de Trazabilidad  es un documento proporcionado con cada patrón. Le facilita la gestión del control de las calibraciones de sus instrumentos, pues administramos ya que planificamos y calibramos de nuevo según la frecuencia que nos harán especificado con anterioridad. Permite verificar la sucesión de las calibraciones registradas en nuestra base de datos.

 

 

CALIBRACIÓN  DE LOS AREÓMETROS


39 - ¿ Cómo se calibran los areómetros ?
Los aerómetros se calibran en un líquido homogéneo de temperatura estable, en comparación con un patrón de la misma sensibilidad y mismo diámetro, conectado a una Cadena Nacional de Calibración.

40 - ¿ En que consiste su Certificado de Calibración ?
Nuestro Certificado de Calibración es un documento que les garantiza la conexión con una Cadena Nacional de Calibración. Tiene las correcciones que hay que hacer a la  lectura de su instrumento, y  una estimación de la incertidumbre de esta calibración según el GUM (Guide of Uncertainty Measurement).
Previa petición, le proporcionaremos pruebas de las conexiones por un laboratorio acreditado.

41 - ¿ Cuánto tiempo queda válido el Certificado de Calibración ?
Para los Certificados de los  Areómetros, no existe ninguna indicación precisa en las normas internacionales.
En práctica el intervalo de calibración se considera para cada instrumento en función de la evolución constatada en las calibraciones sucesivas respecto a la precisión requerida.
Este intervalo no debe superar 5 años.

42 - ¿ Qué es el Boletín de Trazabilidad ?
El Boletín de Trazabilidad  es un documento proporcionado con cada patrón. Les facilita la gestión del control de las calibraciones de sus instrumentos, ya que planificamos y calibramos de nuevo según la frecuencia que nos harán especificado con anterioridad. Permite verificar la sucesión de las calibraciones registradas en nuestra base de datos.

 

 

43 - NORMAS DE LOS TERMÓMETROS


- Termómetros de laboratorio por dilatación de líquido en tubos de vidrio - ISO 386 / NF B 35-500
- Termómetros de precisión, de varilla -  tipo largo - ISO 653 / NF B 35-502
- Termómetros de varilla de uso general- ISO 1770 / NF B 35-506 / BS 1704
- Termómetros normalizados según  ASTM – E 1
- Termómetros normalizados según  IP– BS 2000

 

 

44 - NORMAS DE LOS AREÓMETROS  Y ALCOHOLÍMETROS


- Areómetros – Fabricación y Calibración - ISO 387 / NF B 35-510
- Areómetros  Densidad - uso general - ISO 649 / NF B 35-511 / BS 718 parcialmente equivalente a DIN 12 791
- Areómetros  Densidad Relativa 60/60°F - ISO 650
- Areómetros norma ASTM E 100
- Alcoholímetros y Areómetros de Alcohol sin termómetro - ISO 4801 / NF B 35-515 / BS 5470
- Alcoholímetros y Areómetros de Alcohol con termómetro - ISO 4805 / NF B 35-516 / BS 5471

 

 

 

¿ Otras preguntas ?

 

User-help/FAQ : help@allafrance.com



Copyright © 2008 - Alla France - Mapa de Sitio - Réalización Fictis